Etudes en Espagne : le droit , études juridiques à l'université de Malaga par VoltaireOnline.eu

Etudier le droit , se loger, sortir à Málaga

par Concepción Mira Rueda
Concepción est traductrice/interprète espagnole (anglais, allemand, italien, français). Docteur en traduction spécialisée, Concepción a rédigé cet article en français pour vous présenter synthétiquement les cursus juridiques en Espagne et en France. Sa présentation et ses conseils vous aideront à mieux vous orienter et peut-être étudier à Málaga. Vous trouverez aussi des "tuyaux" pour vous aider à vous loger à Málaga, sortir et se faire bronzer (avec modération) avec votre code civil ou votre code pénal sur la plage. A remarquer, l'Université de Paris X Nanterre qui prépare aux doubles diplômes franco-allemands juridiques (avec l'Université de Potsdam) a aussi un accord avec l'Université de Málaga. Vous trouverez l'ensemble des universités françaises qui ont signé un accord avec l'université de Málaga -où Concepción a effectué de brillantes études-.
Etudier le droit à Málaga:
Nous vous proposons de vous présenter les études de Droit à la "Facultad de Derecho de la Universidad de Málaga (Espagne) et les comparer avec les facultés de droit avec lesquelles l’université de Málaga a un accord (pour l’échange d’étudiants grâce au programme Erasmus).
Un mini-guide pratique pour vos études:

Université
L'objectif de cet article est d'aider concrètement les étudiants français souhaitant poursuivre des études de droit à Málaga et aussi, les étudiants de la Facultad de Derecho de Málaga souhaitant étudier en France. Vous trouverez ci-dessous le contenu de la licence de Droit de la Facultad de Derecho de la Universidad de Málaga. La région de la Costa del Sol est superbe et permet aussi de poursuivre des études de qualité . "La Universidad de Málaga" a signé un accord d’échange d’étudiants (programme Erasmus) avec 51 universités françaises. 24 des universités permettent de préparer un licences de droit. Par rapport au niveau d’études, il est à remarquer que Bac +3 (licence française) en France correspond en 3 années d'études au Diplomatura de droit à Málaga. En Espagne, pour la licence (la Licenciatura), il faut effectuer 4 à 5 années d'études. En fait, le traité de Bologne devrait unifier les programmes LMD et faciliter les équivalences. A remarquer, pour exercer la profession d'avocat en Espagne, il est possible de s'établir comme Abogado avec une Licenciatura ( licence). Cependant, pour essayer de limiter le nombre d'avocats en Espagne, garantir des requis de formation et de déontologie, il existe les "Colegio de Abogados" (Écoles d'Avocats). Ces collèges (formation et associations) existent pratiquement dans toutes les villes d'Espagne. Pour être avocat/Abogado après votre Licenciatura sous le soleil de Málaga, adressez-vous au Colegio de Abogados de Málaga qui prépare des Masters. En effet, la profession d'avocat, notamment libéral, se fait sur sa formation et être membre du Colegio de Abogados est un élément important pour la profession.
Universités françaises ayant un accord avec l'Université de Málaga:
Liste des universités françaises qui ont un accord avec la Universidad de Málaga à travers le programme Erasmus sont les suivantes:
1. Université de Picardie Amiens
2. Université d'Angers
3. Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse
4. Université de Caen Basse-Normandie
5. Université Stendhal, Grenoble III
6. Université de La Rochelle
7. Université du Havre
8. Université Louis Lumière Lyon II
9. Université Jean Moulin, Lyon III
10.Université de Haute Alsace
11. Université de Nancy 2
12. Université Nice Sophia Antipolis
13. Université d'Orléans
14. Université Paris X-Nanterre
15.Université Paris 12 - Val de Marne
16. Université Paris 13 (Paris-Nord)
17. Institut Catholique de Paris
18. Université de Pau et des Pays de l'Adour
19.Université de Perpignan
20. Université de Poitiers)
21. Université de Reims Champagne Ardenne
22. Université de Rennes I
23. Université de Rouen
24. Université de Tours
La licence en droit en Espagne et en France.
jardin botanique
La licence en droit à Málaga et dans les autres universités espagnoles s’obtient au bout de cinq ans d’études. Le cursus est divisé en deux cycles (ciclos en espagnol). Le premier ciclo est de trois ans et le deuxième ciclo de deux ans. En Espagne, on parle de quatrimestres et non de semestres comme en France. Les études de droit en Espagne ou en France sont composées de matières qui ont une équivalence en crédits (créditos en espagnol).
Matières de la Licenciatura/licence en Droit à l’université de Málaga :
PREMIER CYCLE
1ière année:
- Derecho romano/ Derecho político I/ Derecho natural/ Historia del derecho
Deuxième année:
- Derecho civil I/ Derecho penal I/Derecho político II/Derecho canónico/Economía política y hacienda pública
3ième année:
- Derecho civil II/Derecho penal II/ Derecho administrativo I/ Derecho financiero y tributario I/ Derecho internacional público
DEUXIÈME CYCLE
4ième année
- Derecho civil III/ Derecho administritivo II/Derecho mercantil I/Derecho procesal I/Derecho financiero y tributario II/ Derecho del trabajo
5ième année
- Derecho civil IV/ Derecho mercantil II/ Derecho procesal II/ Derecho internacional privado/ Filosofía del derecho
Pour en savoir +
Conseils aux étudiants espagnols et français :

cathédrale
Par rapport aux contenus des universités françaises, voici un résumé des matières communes qui comme vous pouvez le remarquer, ressemblent beaucoup au contenu de l’université de Málaga. Par exemple, quelques contenus les plus fréquents dans les études de Droit en France (Droit Administratif, Droit Civil,Droit Commercial, Droit Constitutionnel, Droit des Affaires, Droit des Contrats, Droit des Personnes, Droit du Travail, Droit Fiscal, Droit international Public, Droit Pénal, Économie, Institutions européennes et internationales, Histoire des Institutions, Langues vivantes, Philosophie, Relations internationales..). Ceci est un aperçu des matières communes aux études de Droit en Espagne ou en France, il est préférable de regarder en détail sur le lien de l’université qui vous intéresse pour bien connaître le nombre de crédits et les matières. En effet, les matières et les programmes peuvent être différents selon les universités.
Des complémentarités au niveau des cursus:

Le théâtre romain
Après avoir regardé les programmes des études de droit on se rend compte que la situation n’est pas si différente dans les deux pays. Quelques différences notables :
- En France, l’année scolaire est divisée en semestres et non en quatrimestres ou bien en matières annuelles.
- En France, le cursus en droit intégrent les langues vivantes, par contre en Espagne, cette matière n’existe pas. Ceci suppose aux étudiants d'apprendre des langues dans d’autres universités ou bien dans des écoles de langues. Si vous étudiez à Université de Málaga,pas de problème,les cours seront en espagnol.
- En Espagne, les diplômes avec deux disciplines ( droit-langues étrangères par exemple) n’existent pratiquement pas.
Cet article a pour but d'aider les étudiants français qui veulent poursuivre des études à Málaga et aussi, aux les étudiants espagnols qui aimeraient étudier en France. A remarquer, la situation évoluera dans les universités espagnoles et françaises avec le processus de Bologne et évitera l'ambiguité entre licence française et Licenciatura. Vous voulez compléter cet article, envoyez-nous un mail !
Se loger à Málaga:

Arena
Il y a deux possibilités de logement. Les étudiants peuvent choisir ou bien vivre en colocation ou bien se loger dans une résidence universitaire. Si l’on aimerait avoir trouvé une colocation ou un colocateur/-rice avant d’arriver à Málaga (Espagne), c’est possible le faire grâce aux sites d’internet comme Recherche Collocation. Mais si l’on arrive avant de trouver une colocation, on peut la chercher sur les annonces que les étudiants mettent à la faculté et aussi à la Recherche Escuela Oficial de Idiomas de Málaga (l’École Officielle des Langues étrangères).
Les résidences universitaires de Málaga sont un bon choix pour les étudiants qui préfèrent avoir une vie moins indépendante, c’est-à-dire, avoir des horaires, avoir prêts les repas, entre autres. Sur le lien suivant on peut trouver une liste des résidences universitaires qu’on peut trouver à Málaga.
Les endroits incontournables à Málaga :
Málaga est une ville qui jouit d’un climat très agréable pendant tout au long de l’année. C’est une ville andalouse de la Costa del Sol baignée par la Mer Méditerranée. Les gens sympathiques, la dieta mediterránea (le régime méditerranéen) et le savoir vivre sont des caractéristiques de cette ville andalouse. Les malagueños les plus célèbres sont: Pablo Ruiz Picasso et Antonio Banderas. Victoria Abril avait y aussi vécue pendant son enfance. La vielle de Málaga offre un choix important d'activités: plage-soleil, sorties culturels, sorties, bars, discothèques....

Monuments et musées

La Alcazaba
- Jardín Botánico – Histórico “la Concepción” (Jardin botanique - historique “la Concepción”)
- La Alcazaba
- El teatro romano (Le theâtre romain):
- El castillo de Gibralfaro(Le château de Gibralfaro)
- La Catedral (La Cathédrale)
- El Museo Picasso (Le Musée Picasso)
- El teatro Cervantes (Le theâtre Cervantes):
- La El Centro de Arte Contemporáneo (Le Musée d’Art Contemporain)

Sortir danser, acheter,pubs,plages...

- La Discothèques
- La Plaza Mayor
- La Shopping
- Bars et pubs en Teatinos
- Les Plages
Références utiles:
Facultad de Derecho. Universidad de Málaga
Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa. Junta de Andalucía