VoltaireOnline.eu



HOME-PAGE :
VoltaireOnline.eu






MUSIK
Französische Sänger: Bénabar,La grande Sophie,Raphaël,
Olivia Ruizz,
C.Bruni,Alizée,
Slaï,
Y.Tiersen,
Manu Chao,
Grd corps malade,
Manu Chao, Lââm,S.Gainsbourg A.Souchon, E.Daho,
Barbara, Mathieu Chedid, M.Polnareff,
F.Cabrel
, T.Dutronc

Deutsche Sänger:
Wise Guys,
Wir sind Helden, H. Grönemeyer,
Rammstein
Pandora,
Annett Louisan Seeed,Sportfreunde Stiller, Nvlle Vague, Blumfeld, Tocotronic, Tokio Hotel, Daft Punk, 2raumwohnung, Falco Silbermond

SIGHTSEEING
Paris : für Studenten
Barcelona :
Tipps

Dublin :
für Studenten

London:
Tipps
Prag : für Studenten
St Petersburg: Tipps
Straßburg: für Studenten
München: für Studenten
Fotos Paris: 1 2 3 4 5 6 7 8
Fotos Straßburg: 1 2 3 4 5
Fotos München: 1 2 3 4 5
Fotos Berlin: 1 2 3
Ein Wochenende
in der Normandie

Voyages:
Die Ile de Ré


QUIZZ

Barcelona: viel Spass
mit dem Quiz

Paris Oh la la! :Quiz
Dublin:Quiz
London: the "royal" Quiz
Sankt Petersburg:
Russisches Quiz

Prag: Quiz
München:
Quiz

Strassburg:Quiz
Deutsche und französische Sprichwörter: wer wagt,gewinnt
Quiz:
wer hat was gesagt?


STUDIEREN

Studieren in Europa
Bildungssystem in Frankreich
In Frankreich und Deutschland studieren
Franco-allemand:
studieren in Deutschland

Franco-allemand: studieren in Frankreich

AUSGEHTIPPS
Paris:
was gibt's heute Nacht ?

Berlin: Nützliche Adressen
Kino : Frankreich

AKTUELLES
Exklusiv: Europa Spezial
Jobmotor: Umwelt
News : auf Französisch mit Radio France International

MÚSICA de VoltaireOnline.eu
PORTA por Conceptión
Concepción
Este rapero, muy famoso en España y en Latinoamérica, ha respondido a las preguntas de Concepción de la redacción VoltaireOnline.eu (entrevista en francés) (interview en français)
ENTREVISTA EXCLUSIVA de PORTA:

¿Cuál es el secreto de su gran éxito?
Pues la verdad es que no sabría decirte cuál es porque nunca he pretendido tener éxito con mi música, simplemente tenía la necesidad de expresarme el rap fue la manera que encontré para hacerlo.
Después de 2 maquetas, empieza a trabajar para Universal Music ¿cómo ha sido/es trabajar para esta discográfica?
Para ser sincero, ha sido exactamente igual que cuando preparé las maquetas, sólo que con muchos más medios a mis espaldas. En cuanto a lo artístico todo sigue igual, que es lo que a mi me interesa, Universal siempre ha respetado mi manera de hacer música.
.¿Todas sus canciones están basadas en historias reales o experiencias personales?
No todas, pero si la gran mayoría, algunas son vivencias de personas cercanas.
¿Decir siempre la verdad, no le ha traído nunca problemas?
La verdad es que sí, me ha traído bastantes dolores de cabeza, jaja, pero así es como soy, no puedo callarme nada de lo que pienso, debo serme fiel a mí mismo y sobre todo sincero.

Si no fuera cantante, ¿a qué se dedicaría?
Me dedicaría a algo relacionado con los videojuegos, seguro!
¿En qué se diferencian Christian y Porta? ¿Cómo les definiría?
Serían como los pros y los contras cuando se debe tomar una decisión, ambos son importantes para mí, aunque muchas veces necesito opinión de 3eras personas porque no consigo ponerme de acuerdo conmigo mismo! jaja, es como una lucha interna continua con uno mismo, les definiría como polos opuestos, o estados de ánimo contrarios, como el ying y el yang.
¿Qué consejos podría darles a jóvenes estudiantes que también le gustaría algún día llegar a ser cantantes o músicos?
El único consejo que puedo darles es que luchen por sus sueños, quien la sigue la consigue, sólo se trata de proponérselo.
Además de haber colaborado con Psy4 de la Rime, ¿tiene más contactos entre otros cantantes o grupos europeos?
Sí, tengo contacto con otros grupos europeos, actualmente con unos pocos, los cuales me representa mucho lo que hacen, el tiempo dirá si tengo la suerte de conocerles personalmente como ocurrió con Psy4 de la rime.
BIOGRAFÍA:

En este disco os vais a encontrar a un Porta mucho más maduro, en el que la persona vuelve a predominar sobre el "personaje público". He buscado la variedad, la originalidad y sobretodo un concepto para este disco. Os invito a todos a escuchar Trastorno bipolar” - PORTA -
Tras ser disco de oro con su álbum “En boca de tantos” (mas de 40.000 copias vendidas), millones de descargas de sus maquetas en Internet, mas de 15 millones de plays de sus videos en YouTube, mas de 7 millones de visitas en su MySpace, cifras excepcionales en el mundo Hip Hop español, por no decir únicas… vuelve el “enfant terrible” del Rap. Porta sacude su personalidad y regresa con nuevo disco: “Trastorno Bipolar”. Nacido de Internet y del mundo digital en el 2007, con su aparición, Porta fue protagonista de polémicas, tanto en el mundo del rap como en el de los medios de comunicación, con su canción “Sobre el famoso tema” y siempre supo asumir esta reputación y todo lo que ello conlleva. Ahora, Porta ha madurado, personal y artísticamente y lo demuestra con esta segunda entrega. Dieciséis canciones (producidas por su inseparable productor Soma), que recopilan más de un año de escritura. En ellas, abarca los temas más importantes de su generación (el bullying, el sexo, el amor, la religión…) y de la sociedad: el tema “Espejismos” es el más central y personal. Por otro lado, “Trastorno bipolar”, no es solo el título de su segundo trabajo, si no el de una de las piezas más importantes de este LP, en el que explica perfectamente su estado y su progresión como artista y persona. En el pasado, Porta logró no dejarse comer por la fama y el éxito, diferenciando al artista de la persona, reto logrado en esta canción que pone en escena los dos personajes, Porta y Christian, aunque la bipolaridad sigua existiendo.

Espejismos” se convierte en el primer single del álbum. En él, Porta habla sin tapujos ni tabúes de uno de los problemas más cercanos a la generación a la que pertenece: la anorexia (el 5% de las mujeres de entre 12 y 24 años en España padecen bulimia o anorexia). Estando muy cercano a personas que lo sufren, Porta quiso aportar su granito de arena a través de este Rap, donde explica a través de la letra que son espejismos, que la visión reflejada en el espejo es una ilusión provocada por criterios impuestos por determinados medios o por criterios de belleza y salud que se establecen poco a poco como normas. Las colaboraciones de lujo también tienen cabida en este trabajo. “Entra en la arena” establece a Porta como un MC reconocido, contando con la participación excepcional de la banda francesa de Marsella “Psy4 de la rime”. Un encuentro en la ciudad francesa y dos días de intercambios, de improvisaciones y de composición, fueron los culpables de que este corte viera la luz. Pero aquí no se queda el Porta internacional. Tras miles de fans conseguidos a través de su perfil en MySpace, las puertas de Latino América se abren para recibirle con los brazos abiertos. En agosto de 2009, Porta cuelga el cartel de sold out en el concierto que ofreció en Santiago de Chile ante más de 3.000 personas, posicionándose así como un artista en desarrollo más allá de sus fronteras. Próximamente anunciará una gira por todo Méjico. Así, Porta/Christian o Christian/Porta, regresa con unos objetivos muy claros: triunfar más allá de las fronteras y conseguir la consolidación nacional como el artista que todo lo dice y que nada calla.

Distancia (Distance)

Odio ver cuando se va alejando el tren
y ver caer tus lagrimas sobre el andén,
no sé si existe el destino, solo sé que te quiero,
cuando te veo al final de la vía siento que me muero.
Kilómetros en mi cabeza se convierten en ganas de tenerte,
no me importa tener que sufrir a veces, para poder verte,
sentirte dentro mío, te necesito, el calor sin ti se vuelve frío,
siéndote sincero, yo, no quiero conformarme
sentirte cerca es no querer alejarme más.
Iré hasta donde haga falta solo pa' estar contigo
por eso no me rindo y por ese camino sigo
hay obstáculos pero no pueden interponerse,
nada puede pararnos,
nada es lo suficientemente fuerte.
Vivo esperando un tren de ida pero sin vuelta.
¿Por qué te esfuerzas en joderme?
¿No quieres darte cuenta que en mi cuento solo manda ella?
Y también yo y tú no eres bien recibida en nuestra historia de dos,
no harás que crezca el dolor,
no conseguirás ni un lamento, eres la responsable
de que mi tiempo pase lento, de que me raye por nada y por todo
a la vez, la quiero más cada segundo,
cada hora y cada mes, cada vez mas…
Las discusiones a distancia duelen mucho más
de lo que aparentan, se convierten.
Espero impaciente a que la arena del reloj baje,
vivo tachando los días hasta que el tiempo se pare
para no separarnos nunca jamás
y no tener que recorrer este trayecto nunca más.
¿Será mi castigo la distancia, el tiempo, el distanciamiento?,
sabes que no miento cuando digo que te quiero,
no puedo verte cada día, pero sí en mi pensamiento,
porque si te soy sincero de aquí no sales ni un momento…
Por culpa de ella, tengo que imaginarte,
observarte en fotos, meses, horas, minutos, cada segundo es valioso,
por ella corazones se separan, se rompen en trozos
pero ni la distancia ni el tiempo va a poder con nosotros…(x2)
Y sí, casi siempre estoy en silencio, desconfío,
oyes mis latidos a lo lejos, te llevo en mi corazón,
tú tienes sus llaves,
nada nos podrá separar jamás y además lo sabes.
Todo está en contra de nosotros menos las mariposas,
las estrellas y el cielo que se disfraza de rosa.
Tengo que aprovechar cada segundo que estoy contigo, pues después una vía
separara nuestros caminos para más tarde volvernos a juntar,
¿Por qué?, no quiero…¡¡joder!! ¡No quiero volver a llorar!
Aquí la impaciencia se apodera de mi, cada día sueño
con estar despierto junto a ti, siempre, haciendo nuestros planes
de un futuro cercano, tú y yo, solos, agarrados por las manos.
Entre semana siempre espero a que sea viernes
para coger ese tren que me acercara a verte, odio los lunes
pero no por el trabajo, si no por coger otro tren que
tres días antes me trajo.
Estamos separados pero unidos por nuestros latidos
compartimos una via,
un cielo, un mismo destino…
La distancia, el tiempo,
no nos favorecen, la distancia
se va acortando porque nuestro amor crece.
El tiempo se hace eterno, la distancia veneno,
tú y yo gritamos fuerte porque necesitamos vernos.
Quiero burlarme del tiempo, escupir a los kilómetros,
secar lagrimas, dejar de estar triste para estar contento lejos…lejos
Quiero irme lejos, pero contigo
y poder dejar la carga de esta pena en este escrito.
Llamadas, mensajes aumentan las ganas de acortar un plazo,
las ganas de besarte, de darte un abrazo.
Ojala pudiera decirte que no hay que esperar
que nada nos va a separar que el pasado quedo atrás…
Por culpa de ella, tengo que imaginarte,
observarte en fotos, meses, horas, minutos, cada segundo es valioso,
por ella corazones se separan, se rompen en trozos
pero ni la distancia ni el tiempo va a poder con nosotros…(x2)
La distancia… es lo que se interpone entre nosotros
hay un camino, que yo voy a recorrer para estar contigo…
La distancia…
En Boca De Tantos (Être sur toutes les lèvres)

Estoy en boca de tantos tontos y de muchos otros,
sudo por los poros, me la suda lo que hablen los foros.
Estoy a años luz de tu crew de idiotas que me envidian,
que me tienen rabia porque sus pibas me follarían.
Sé que es duro, acepta el futuro y ya está,
nadie me conoce pero tú hablas mucho y gastas saliva.
Aquí no hay quien escriba, tranquilos,
vivo entre palabras de verdad,
el que se cree todo es más tonto que el que habla.
Comentan mientras fuman petas-zetas,
me quieren pegar porque no pueden con mis letras... pringaos.
Soy mi fan, y hago rap porque lo siento, es cierto,
es que soy experto en sacar fuera lo que llevo dentro.
Y me divierte ver cómo está el panorama,
los que acaban de empezar van de saber todo
cuando no saben nada.
Yo tengo algo que pocos tienen (¿eh?)
fardar es hacer alarde únicamente de lo que se puede.
Y cómo no, me envidia todo dios,
intentan imitar mi voz, mi flow y copiar mi respiración.
A ver, que no se me ha subido, repito
tengo muchos clones pero todos salieron fallidos.
Yo digo lo que pienso y por eso soy especial.
No tengo ningún miedo aunque algunos me quieran apalizar,
mis letras hablan de una realidad,
vergüenza tiene que dar, amenazarme
por no poder con mi rap.
Asumo mi gran responsabilidad,
influyo en tu mentalidad,
haciendo rap
tú no igualas mi handycap,
Y es normal que rimar sea mi máxima pasión,
porque vuestra envidia es la mayor manifestación de
admiración.
En boca de tantos (¡de tantos!)
cualquier mentira afronto.
En boca de tantos (¡de tantos!)
te crees todo lo que cuentan.
En boca de tantos (¡de tantos!)
no hay comentarios tontos.
En boca de tantos (¡de tantos!)
solo tontos que comentan.
Y es que no puedes entender cómo es que aún sigo,
si tantísimos me adoran y otros tantos se meten conmigo.
Porta no se corta un pelo (¡qué va!)
no saben por qué, pero yo sé que
unos me tienen rabia y otros celos.
Soy un producto de internet,
es rap que va de boca en boca,
mi nombre es Christian,
pero tú mejor sólo llámame Porta.
No juzgues si no quieres ser juzgado,
¿decís que no soy MC por no llevar el pelo rapado?
Pero llevo más de 6 años rapeando por lo menos,
he aprendido a acelerar, pero jamás a echar el freno.
Empecé grabando con un micro de mierda como todos,
sólo que con 12 años no quise sacar mi promo.
¿Crees que salí de la nada? (naaah...)
yo escribía rap en el patio, mientras los demás niños jugaban.
No me conoces, te equivocas del todo conmigo,
yo no paso de los fans, más bien los considero amigos.
La ignorancia es el mayor de tus defectos, (creo)
si esto para ti no es rap, no sé cuál será tu concepto.
Yo no elijo quién me escucha, así que
que me escuche quien quiera.
Que tú seas un raper cerrado de mente me la pela.
Chapo bocas por norma y tengo el cromosoma rap,
me graba Soma, pero eso sólo influye en la calidad.
La fama no es como os pensáis, si os fijáis aquí hay 2
extremos:
uno es el de los que te aman y otro es el de los memos.
En boca de tantos (¡de tantos!)
cualquier mentira afronto.
En boca de tantos (¡de tantos!)
te crees todo lo que cuentan.
En boca de tantos (¡de tantos!)
no hay comentarios tontos.
En boca de tantos (¡de tantos!)
solo tontos que comentan.
He aprendido mucho en estos años, más de lo que crees
el respeto ya no existe en la cultura, así que olvídate,
suicídate, ¿por qué? tú no vas a poder conmigo.
Intentar ser el mejor no significa ir de subido.
Ni me hacen las letras ni hago rap para ligar,
pues tengo novia, la fama me agobia, y no es por fardar.
Contradicciones no, ironías.
Me gusta el sarcasmo, ingeniar, como muchos se rabiarían.
Sé que tú la chuparías por contratos que he rechazado,
hablaste de papá, y ahora tu pico está chapado.
Dicen que en esto soy un monstruo y
que por eso asusto.
Mientras me guste mi rap
seguiré haciéndolo con gusto.
Hago rap porque lo siento, no para gustar,
escuchen, no me culpen, escribo por mí y punto.
Van de saber lo que no saben.
Me escuchan niñas, pijos, emos, bakalas, heavys, metaleros
y rapers.
Góticos, skaters, y gente no identificada.
Estoy aquí porque mi maqueta fue la más destacada.
Seré sincero, odio la máquina y el reggaetón,
esto es rap pasión, o hobbie, jodí a MCs con mi maquetón.
¿Estás elevado al cuadrado?
y yo estoy elevado al cubo.
Tú llévame a tu ciudad,
verás como el nivel lo subo.
Perdónenme por hablar tanto de mí,
pero es que me molo.
Se me hace raro estar siempre
en boca de casi todos.
Mcs necesitan nombrarme pa' crear polémica
y buscar la fama que no pueden ganarse con su maqueta.
Aunque yo ya paso de tus gilipolleces payaso,
lo mío es éxito, y a lo tuyo lo llamo fracaso.
¡Gracias! a los que me apoyáis y a los que no,
pues hoy sé que sin vosotros no estaría donde estoy.
La excusa que usáis contra mí es etiquetarme de lo que no soy.
Un consejo: infórmate mejor, B-boy.
En boca de tantos (¡de tantos!)
cualquier mentira afronto.
En boca de tantos (¡de tantos!)
te crees todo lo que cuentan.
En boca de tantos (¡de tantos!)
no hay comentarios tontos.

© voltaireonline.eu