| |
|
|
MUSIQUE par VoltaireOnline.eu
L'équipe du magazine VoltaireOnline.eu présente en Allemagne, en Espagne, en France, vous propose de rencontrer des talents trés connus ou moins connus. 
Recherche personnalisée
Une histoire originale  Les chanteurs maliens Amadou Bagayoko et Mariam Doumbia reviennent charmer nos oreilles avec leur album "Welcome to Mali". Ceux qu'on nomme quelquefois le "couple aveugle du Mali" sont aujourd'hui des artistes reconnus sur la scène internationale. Leur nouvel album est l'occasion de revenir sur une histoire atypique. Amadou et Mariam sont tous les deux nés à Bamako, respectivement en 1954 et 1958. Ils se sont rencontrés en 1975 à l'Institut des jeunes aveugles de Bamako. Mariam est en effet aveugle depuis l'âge de 5 ans. Quant à Amadou, c'est à la suite d'une maladie qu'il perd la vue, à 16 ans. Tous les deux sont musiciens: Mariam chante depuis sont plus jeune âge lors de mariages, baptêmes et festivals traditionnels. Amadou a lui commencé par apprendre les percussions, la flûte et l'harmonica avant de devenir guitariste. Dans le cadre de l'Institut des jeunes aveugles, ils participent ensemble à une troupe (1976) puis à un orchestre (1977), donnent des spectacles. Amadou et Mariam se marient en 1980. Ils se font connaître petit à petit au cours des années 1980, d'abord au Mali puis dans dans d'autres pays d'Afrique, notamment le Burkina Faso où ils partent en tournée pendant trois mois en 1985. En 1986, ils s'installent à Abidjan en Côte d'Ivoire, et enregistrent plusieurs cassettes en studio avec le producteur nigérian Maïkano. Le succès ne se fait pas attendre, même s'il reste pour le moment limité à l'Afrique.
De "Mon amour, ma chérie" à "Dimanche à Bamako"
 Amadou et Mariam partent ensuite pour Paris, et enregistrent en 1998 leur premier album, "Sou Ni Tile" (nuit et jour). Avec la chanson "Mon amour , ma chérie" , le succès est immédiat. L'année suivante, rebelote avec l'album "Tje Ni Mousso" (l'homme et la femme). Amadou et Mariam commencent à enchaîner festivals et tournées (Eurockéennes, Festival Musiques Métisses d'Angoulême...). Ils travaillent également avec d'autres artistes, tels Sergent Garcia et Jean-Philippe Rykiel sur l'album "Wati" en 2002. Le couple fait peu après la rencontre de Manu Chao qui se révèle décisive. Fruit de leur collaboration, l'album "Dimanche à Bamako", vendu à plus de 500000 exemplaires, est primé en 2005 lors des Victoires de la Musique (Meilleur album world de l'année). Il leur permet d'accéder à une renommée internationale: Amadou et Mariam se rendent en Angleterre, en Allemagne, aux Etats-Unis, en Australie... En 2006, ils sont choisis pour interprèter l'hymne officiel de la coupe du monde de football en Allemagne. Une musique métissée  Les morceaux d'Amadou et Mariam allient tradition africaine (percussions, instruments à cordes traditionnels tels la kora ou le n'goni) et influences diverses. Les textes, s'ils peuvent être considérés comme naïfs, sont surtout sincères et touchants. De l'ensemble se dégage une grande douceur. Amadou et Mariam parlent d'amour, de la vie quotidienne, de l'Afrique...Ils se présentent parfois comme de véritables ambassadeurs du Mali, invitant à s'ouvrir à une culture et à une musique riches, souvent mal connues en Europe. Mais ils affichent aussi ouvertement leur volonté de toucher un public large, international, en intégrant dans leurs morceaux des rythmes rock, pop ou électro. Ceci plus que jamais sur leur dernier opus, intitulé en anglais "Welcome to Mali". Teasing/Interview pour "Welcome to Mali"
L'album Welcome to Mali produit par Marc-Antoine Moreau et Laurent Jaïs, a été enregistré entre la France, le Mali, l'Angleterre et le Sénégal. Le couple s'est entouré de nombreux artistes, tels le britannique Damon Albarn (Blur, Gorillaz) qui a composé la musique de Sabali, Matthieu Chedid dit "M" (Masiteladi), K'Naan (Africa), rappeur canadien d'origine somalienne, Keziah Jones (Unissons nous), Tiken Jah Fakoli ou encore Juan Rozoff. Le métissage est une fois de plus à l'honneur. On note l'influence électro de Damon Albarn sur le titre Sabali, premier single prometteur. Les autres titres empruntent au rock, à la pop, au reggae...Tous les ingrédients sont réunis pour faire du disque un succès international. Les textes restent quant à eux très "Amadou et Mariam". Ces derniers chantent leur amour l'un pour l'autre, mais n'en oublient pas pour autant d'inviter leur public à découvir le Mali, comme l'indique le titre. L'écoute des morceaux est déjà en elle-même un petit voyage...
Sabali Sabali,..... Chéri je m'adresse à toi Avec toi chéri la vie est belle Chéri, je te fais un gros bisou Je t'embrasse fort, Bye, Bye
"Mon amour, ma chérie"
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Quand je suis dans mon lit, je ne rêve qu'a toi Et quand je me réveille, je ne pense qu'a toi Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Certains t'ont promis la Terre D'autres promettrent le Ciel Y'en a qui t'ont promi la Lune Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Beau Dimanche Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x3) C'est les jours de mariage Les djembés et les n'doulous résonnent partout Les baras et les n'tamas résonnent partout La kora et le n'goni sont aussi au rendez-vous Les dimanche à Bamako c'est les jours de mariage(x2) Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous Les copains et les voisins sont au rendez-vous Les Founés et les Djidis sont aussi au rendez-vous Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2) Les hommes et les femmes ont mis les beaux boubous Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous Les basins et les bogolans sont au rendez-vous La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2) Les sotramas, les durunis, les taxis, les voitures Les frères, les soeurs, les badauds, les Griots Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2) C'est les jours des mariage (x3) © voltaireonline.eu |
