| |
|
|
PROGRAMME VOLTAIRE par VoltaireOnline.eu
 Origine: Brigitte SauzayCe programme a été mis en place par Brigitte Sauzay -alors conseillère auprès du Chancelier Gerhard Schröder-. L'association Voltaire tient à lui rendre hommage pour son action exemplaire pour les relations franco-allemandes dans un esprit européen. Ce programme s'inscrit dans la vision du Traité de l'Élysée (traité de coopération franco-allemande du 22 janvier 1963 -signé par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle-). Qui , Quoi? :Ce programme s'adresse aux lycéens et lycéennes de seconde (9. et 10. Klasse en Allemagne) et permet d'effectuer un séjour en Allemagne pour les Français ( et inversement, pour les élèves allemands). Ceux-ci vont effectuer un séjour dans un établissement scolaire de leur choix dans l’autre pays pendant six mois. . Cet échange est parallèle : l’élève français et l’élève allemand sont ensemble pour la durée de l’échange dans l’un des deux pays et puis dans le pays partenaire. Il est donc important d'avoir des affinités avec son élève-homologue et aussi avoir une autonomie suffisante pour s'adapter au nouvel environnement -scolaire et familiale de son élève-homologue-. La vie en classe allemande suppose aussi une certaine autonomie et la capacité de travailler en groupe. En général, il faut quelques semaines pour s'adapter à ce nouveau mode de vie et parfois + pour se réadapter au retour ! Pourquoi? :Pour maîtriser une langue, outre le fait qu'il faut étudier, il faut la vivre à travers des situations. Un séjour de 6 mois en Allemagne et la possibilité de recevoir 6 mois son élève-homologue allemand sont des excellentes occasions. Outre l'aspect linguistique et interculturel, ceci permet de partager des expériences enrichissantes et s'affirmer sur la voie de l'adaptation et de l'autonomie. Maîtriser par exemple, l'anglais est nécessaire, mais non suffisant; une seconde langue -comme l'allemand- fait la différence sur le marché de l'emploi. Il suffit de constater le nombre de demandes d'emploi non satisfaites -faute de candidats français maîtrisant l'allemand et inversement. Est-il nécessaire de rappeler que l'Allemagne est le premier partenaire économique de la France et inversement ? CalendrierFin de depôt des candidatures: fin novembre, en général (Bulletin Officiel publié en début de chaque scolaire - pour programme 2013 -) La durée du séjour dans le pays partenaire est de 6 mois (23 semaines minimum). La totalité de l’échange a lieu entre février/mars 2012 et février/mars 2013. Les dates exactes et les modalités de transport sont à régler entre les familles. Les élèves seront accueillis par la famille de leur correspondant et suivis par un professeur de l’établissement hôte chargé de veiller au bon déroulement de leur scolarité et de leur séjour. Les élèves sont accueillis par la famille de leur correspondant et sont suivis par un professeur de l’établissement hôte, chargé de veiller au bon déroulement de leur scolarité et de leur séjour. Dossiers de candidatures:Les dossiers de candidature remplis et validés par l'établissement scolaire sont transmis au rectorat d'académie de l'éducation nationale ( relevant du lieu de l'établissement) comprendra en particulier l’appréciation du conseil de classe et du professeur d’allemand, la copie des derniers bulletins scolaires ainsi que l’avis de la direction de l’établissement. Un conseil: adressez-vous à votre Professeur d'allemand pour bénéficier de son avis en la matière et échanger avec des élèves de première qui ont participé au programme Voltaire. A titre d'exemple, vous pouvez télécharger ici le dossier de candidature du Ministère de l'Education Nationale. Le dossier de candidature doit comprendre les documents suivants : - La fiche de candidature dûment complétée et l’accord des parents - une courte lettre de l’élève décrivant ses intérêts, ses activités pendant et hors du temps scolaire et donnant une description de sa vie quotidienne et exposant ses motivations pour l’échange (dans la langue du partenaire si le candidat le souhaite). - l’appréciation du conseil de classe et du professeur d’allemand, la copie des derniers bulletins scolaires ainsi que l’avis de la direction de l’établissement. - tout document écrit ou photographique susceptible donner sur le candidat et son cadre de vie des informations utiles pour l'échange Le chef d’établissement, en étroite coopération avec le professeur d’allemand et l'équipe pédagogique, émet ensuite un avis sur le (ou les) dossier(s) de candidature et le(s) transmet au rectorat d'académie. Participation financière:L’OFAJ verse à chacun des participants un forfait voyage (pratiquement du montant d’un billet de train 2e classe) et une indemnité ( pour les six mois ) de 250 euros pour leurs dépenses d’ordre culturel (livres, sorties, visites, etc.) Rectorats d’Académie chargés de recevoir les dossiers de candidature:Rectorat de l´Académie d´Aix-Marseille Relations Internationales Place Lucien Paye 13621 Aix-en-Provence cedex 1 Tél : 04 42 91 75 02 Fax : 04 42 91 75 09 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Corse DARIC B.P. 808 20192 Ajaccio cedex 4 Tél : 04 95 50 41 05 Fax : 04 95 51 70 74 Rectorat de l´Académie d´Amiens Division Organisation Scolaire, Vie Scolaire et Internationale 20, bld d´Alsace-Lorraine 80063 Amiens Tél : 03 22 82 38 43 Fax : 03 22 82 37 28 E-Mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Besançon Service Action Educative Moyens Péri-éducatifs 10, rue de la Convention 25030 Besançon cedex Tél : 03 81 65 74 05 Fax : 03 81 65 74 60 / 21 E-Mail : [email protected] ou [email protected] Rectorat de l´Académie de Bordeaux 5, rue Joseph de Carayon Latour 33060 Bordeaux cedex Tél : 05 57 57 35 37 Fax : 05 57 57 35 02 E.mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Caen DARIC 168, rue Caponière B.P. 61 84 14061 Caen cedex Tél : 02 31 30 15 19 Fax : 02 31 30 15 92 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Clermont-Ferrand Rectorat Gergovia DARIC Monsieur Mille 3, avenue Vercingétorix 63033 Clermont-Ferrand cedex 1 Tél : 04 73 99 33 57 Fax : 04 73 99 33 54 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Créteil Division des Etablissements et des Eleves DETEL 4, rue G. Enesco 94010 Créteil cedex Tél : 01 49 81 63 11 Fax : 01 49 81 67 45 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Dijon DACERIC Service des Relations Internationales 51, rue Monge B.P. 15 16 21033 Dijon cedex Tél : 03 80 44 85 78 Fax : 03 80 44 85 71 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Grenoble DARIC 7, place Bir Hakeim 38021 Grenoble cedex Tél : 04 76 74 70 43 Fax : 04 56 52 77 15 E-mail : [email protected] ou [email protected] Rectorat de l´Académie de Lille DIPE Bureau Relations Internationales 20, rue Saint-Jacques BP 709 59033 Lille cedex Tél : 03 20 15 66 68 Fax : 03 20 15 66 36 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Limoges DARIC 13, rue François Chénieux 87031 Limoges cedex Tél : 05 55 11 42 37 Fax : 05 55 79 82 21 Rectorat de l´Académie de Lyon DDARIC Monsieur Serraille 92, rue de Marseille 69 007 Lyon Tél : 04 72 80 64 22 Fax : 04 78 58 64 17 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Montpellier DARIC 31, rue de l’Université 34064 Montpellier cedex 2 Tél : 04 67 91 50 18 Fax : 04 67 91 45 55 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Nancy-Metz DARIC C.O. 013 54035 Nancy cedex Tél : 03 83 86 25 63 Fax : 03 83 86 25 66 Rectorat de l´Académie de Nantes DEA-DARIC 4, rue de la Houssinière B. P. 72 616 44326 Nantes cedex 03 Tél : 02 40 37 37 46 Fax : 02 40 37 33 89 Rectorat de l´Académie de Nice Division des Elèves et des Etablissements Action Educative Monsieur Decorte 53, avenue Cap de Croix 06081 Nice cedex Tél : 04 93 53 71 51 Fax : 04 93 53 72 44 Rectorat de l´Académie d´Orléans-Tours DOVS 1 Madame Daury et Madame Dupuis-Mantelet 21, rue St Etienne 45043 Orléans cedex Tél : 02 38 79 38 63 Fax : 02 38 79 41 77 Rectorat de l´Académie de Paris DARIC 94, avenue Gambetta 75984 Paris cedex 20 Tél : 01 44 62 40 87 Fax : 01 44 62 40 50 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Poitiers DARIC 5, cité de la traverse 86022 Poitiers cedex Tél : 05 49 54 72 06 / -73 29 Fax : 05 49 54 70 74 Rectorat de l´Académie de Reims DARIC-Relations Internationales 1, rue Navier 51082 Reims cedex Tél : 03 26 05 69 59 Fax : 03 26 05 20 41 Rectorat de l´Académie de Rennes DARIC 96, rue d’Antrain CS 10503 35705 Rennes cedex 7 Tél : 02 99 25 11 22 Fax : 02 99 25 11 21 Rectorat de l´Académie de Rouen DARIC 25, rue de Fontenelle 76037 Rouen cedex 1 Tél : 02 35 14 78 36 Fax : 02 35 14 78 54 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Strasbourg MAERI 6, rue de la Toussaint 67975 Strasbourg cedex 9 Tél : 03 88 23 38 45 Fax : 03 88 23 37 42 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Toulouse Place Saint-Jacques 31073 Toulouse cedex 6 Tél : 05 61 17 72 17 / 81 14 Fax: 05 61 17 72 11 E-mail : [email protected] Rectorat de l´Académie de Versailles DACES8 - Relations Internationales 3, bld de Lesseps 78000 Versailles cedex Tél : 01 30 83 44 16 Fax : 01 30 83 50 29 Rectorat de l´Académie de la Réunion 24, avenue Georges Brassens 97702 St Denis cedex 9 Tél : 00 262 48 12 46 / 14 06 Fax : 00 262 48 10 60 |
