| |
|
|
MUSIK von VoltaireOnline.eu Amadou et Mariam von Antoinette Belin und Miriam Larson Eine einmalige Geschichte 
Die aus Malien stammenden Sänger Amadou Bagayoko und Mariam Doumbia verzücken ein weiteres Mal unsere Ohren mit dem Album "Welcome to Mali". Die beiden, die manchmal "Das blinde Duo aus Mali" genannt wurden, sind heute international bekannte Künstler. Das neue Album ist die Möglichkeit, einen aussergewöhnlichen Werdegang darzustellen. Amadou und Mariam sind beide in Bamako 1954, beziehungsweise 1958 geboren. Sie haben sich 1975 im Institut für sehbehinderte Menschen in Bamako kennen gelernt. Mariam ist seit ihrem fünften Lebensjahr blind und Amadou hat aufgrund einer Krankheit mit 16 das Augenlicht verloren. Beide sind Musiker: Mariam sang von Kindesalter an auf Hochzeiten, Taufen und traditionellen Festen. Amadou hat früh angefangen Schlagzeug, Mundharmonika und Flöten zu lernen. Nachdem er diese Instrumente meisterte, beschloss er, zudem noch Gitarrist zu werden. Im Rahmen des Instituts sind beide Mitglieder einer Musiktruppe im Jahr 1976 und des Orchesters 1977 mit denen sie mehrere Konzerte geben. Amadou und Mariam heiraten 1980. In den achziger Jahren gewinnen sie an Bekanntheit: Zuerst in Mali und danach in anderen afrikanischen Ländern wie Burkina Faso wo sie 1985 drei Monate lang auf Tournee gehen. 1986 ziehen sie nach Abidjan in die Elfenbeinküste und nehmen in einem Studio mehrere Kassetten mit dem nigerianischen Produzenten Maïkano auf. Der Erfolg lässt nicht lange auf sich warten auch wenn er zu diesem Zeitpunkt auf den afrikanischen Kontinent begrenzt ist.
Von "Mon amour, ma chérie" zu "Dimanche à Bamako"  Amadou und Mariam gehen daraufhin nach Paris und nehmen 1998 ihr erstes Album, "Sou Ni Tile" (Nacht und Tag), auf. Mit "Mon amour , ma chérie" (Meine Liebe, mein Schatz) kam der Erfolg über Nacht. Im darauf folgendem Jahr kommt ein weiteres Album namens "Tje Ni Mousso" (Der Mann und die Frau). Amadou und Mariam geben immer mehr Konzerte auf Festivals und Tourneen (Eurockéennes, Festival Musiques Métisses d'Angoulême...). Sie arbeiten mit anderen Künstlern zusammen wie beispielsweise mit Sergent Garcia und Jean-Philippe Rykiel für das Album "Wati" im Jahr 2002. Kurz danach lernt das Paar Manu Chao kennen, welcher für sie eine entscheidende Rolle in ihrer Musikkarriere spielen wird. Das mit ihm zusammen kreierte Album "Dimanche à Bamako" verkauft sich mehr als 500000 Mal und bekommt 2005 bei der Preisverleihung "Victoires de la Musique" einen Preis für das beste Weltmusikalbum des Jahres. Durch diesen Erfolg werden die beiden weltberühmt: Amadou und Mariam fahren nach England, Deutschland, in die Vereinigten Staaten und nach Australien...und 2006 interpretieren sie mit Herbert Grönemeyer die WM-Hymne "Zeit, dass sich was dreht". Eine gemischte Musik  Die Stücke von Amadou und Mariam vereinen afrikanische Traditionen (Schlagzeug, traditionelle Saiteninstrumente die Kora oder der N'goni) mit diversen anderen Einflüssen. Die Texte, auch wenn manche sie als naiv einstufen, sind ehrlich und berühre. Das ganze Werk der beiden strahlt Sanftmut aus. Amadou und Mariam sprechen von der Liebe, dem alltäglichen Leben und von Afrika... Sie sind regelrechte Botschafter Malis, welches sich durch das Duo als ein Land mit großem Kultur- und Musikerbe präsentieren kann. Das Paar zeigt den Willen, ein großes internationales Publikum berühren zu wollen indem es Rhytmen aus Rock, Pop und Elektro einfließen lässt. Dieses kann man besonders in ihrem neuesten, englischsprachigen Album, "Welcome to Mali", nachvollziehen. Interview zu "Welcome to Mali"
Das Album "Welcome to Mali" wurde von Marc-Antoine Moreau und Laurent Jaïs produziert und wurde unter anderem in Frankreich, Mali, England und Senegal aufgenommen. Das Paar wurde von unterschiedlichen Künstlern unterstützt, wie zum Beispiel von dem Engländer Damon Albarn (Blur, Gorillaz), der die Musik zu Sabali komponiert hat. Matthieu Chedid, auch bekannt als "M" half ebenfalls mit (Masiteladi), sowie K'Naan (Africa), und der ursprünglich aus Somalien stammende Künstler Keziah Jones (Unissons nous). Bekannte Stimmen wie die von Tiken Jah Fakoli oder Juan Rozoff wirken ebenfalls mit. Dieses spiegelt ein weiteres Mal die Musikstilmischung des Duos wider. Man kann zum Beispiel im Stück Sabali, der ersten Single, den Elektro-Einfluss durch Damon Albarn spüren. Auch die anderen Titel beinhalten Sounds aus Reggae, Rock und Pop...Dies sind die benötigten Zutaten für ein international erfolgreiches Album. Das Paar singt in diesem Album über ihre Liebe und lässt den Zuhörer mit ihnen zusammen die Heimat der beiden erkunden. Das Album ist eine wahre Entdeckungsreise nach Mali...
Sabali Sabali,..... Chéri je m'adresse à toi Avec toi chéri la vie est belle Chéri, je te fais un gros bisou Je t'embrasse fort, Bye, Bye
"Mon amour, ma chérie"
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Quand je suis dans mon lit, je ne rêve qu'a toi Et quand je me réveille, je ne pense qu'a toi Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Certains t'ont promis la Terre D'autres promettrent le Ciel Y'en a qui t'ont promi la Lune Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie Beau Dimanche Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x3) C'est les jours de mariage Les djembés et les n'doulous résonnent partout Les baras et les n'tamas résonnent partout La kora et le n'goni sont aussi au rendez-vous Les dimanche à Bamako c'est les jours de mariage(x2) Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous Les copains et les voisins sont au rendez-vous Les Founés et les Djidis sont aussi au rendez-vous Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2) Les hommes et les femmes ont mis les beaux boubous Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous Les basins et les bogolans sont au rendez-vous La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2) Les sotramas, les durunis, les taxis, les voitures Les frères, les soeurs, les badauds, les Griots Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2) C'est les jours des mariage (x3) © voltaireonline.eu |
