| |
|
|
MUSIK von VoltaireOnline.eu
Audio-File Porträt Bénabar (streaming, mp3, 6 min) von Johannes BERNHART:  BENABAR : "Il y a une fille qui habite chez moi" und "Le Dîner"  Wie alles begann : 'Bénabar et Associés' Seit 1996 steht Bénabar regelmäßig auf der Bühne und macht das Chanson-Schreiben zu seinem Beruf. In diesem Jahr gründet er mit Freunden die Band 'Bénabar et Associés' und sammelt erste wichtige Bühnenerfahrung. Das einzige Album der Band - La p'tite monnaie' - erscheint 1997 und gilt damals schon als Geheimtipp. Das große Publikum wird allerdings erst später auf Bénabar aufmerksam. Langsam aber sicher : der unaufhaltsame Aufstieg Langsam aber sicher spielt sich Bénabar in die Herzen seiner Fans und auf die oberen Plätze der Charts. Vor allem durch Mund zu Mund - Propaganda spricht sich sein Talent herum und bald füllt er mühelos die größten und renommiertesten Säle, u.a. auch das berühmte Olympia in Paris. Trotzdem bleibt Bénabar seinem Publikum immer eng verbunden und bei seinen Konzerten entsteht stets eine besondere Beziehung zwischen dem Chansonnier und seiner Zuhörerschaft. Es kommt auch schon mal vor, dass er eine Zeile seiner reichhaltigen Texte vergisst und sich dann vom Publikum auf die Sprünge helfen lässt. Von der Fülle seiner witzigen und abwechslungsreichen Texte zeugen inzwischen drei eigene Alben, 'Bénabar', 'Les risques du métier' und sein neuestes Werk 'Reprise des négociations', das seit Oktober 2005 erhältlich ist.  Der Schlüssel zum Erfolg Überhaupt sind Bénabars Texte der eigentliche Grund für seinen Erfolg. In ihnen kommt die ganze Reichhaltigkeit seines Schaffens und v.a. seines überschäumenden Wortwitzes zum Ausdruck. Meist witzig-ironisch, auch mal ein bisschen sarkastisch (aber nie zynisch), ein wenig melancholisch und auch mal wütend drückt in ihnen der Chansonnier der neuen Generation all das aus, was er im Alltag an Erfahrungen und Beobachtungen macht. Aber nur indem er nie aufhört, auch hinter die Kulissen zu sehen, trifft er meist den Nagel so genau auf den Kopf. Überzeugt Euch am besten selbst!  Il y a une fille qui habite chez moi Plusieurs indices m’ont mis la puce à l’oreille j’ouvre l’œil j’vais faire une enquête pour en avoir le cœur net ça m’inquiète y’a des détails qui trompent pas les draps la couette et la taie d’oreiller sont plus dépareillés à côté de mes fringues en boule y’a des vêtements pliés et repassés y’a des détails qui trompent pas j’crois qu’y a une fille qu'habite chez moi ! deux brosses à dents dans la salle de bain du savon sans savon et le sèche-cheveux c’est certainement pas le mien des petites boules bizarres pour parfumer la baignoire c’est un vrai cauchemar quelqu’un a massacré tous mes amis cafards ! dans la cuisine des sachets de thé de verveine de camomille un message sur le répondeur d’une mère qu’est pas la mienne v'là qu'elle s’en prend à ma famille ! y’a des détails qui trompent pas quelqu’un en traître a fait la vaisselle où sont mes habitudes mon ménage trimestriel ? j’ouvre le frigo horreur c’est d’la folie ! y’a plein de légumes ! y’a même des fruits ! y’a des détails qui trompent pas j’crois qu’y a une fille qu’habite chez moi ! où sont mes potes qui glandaient devant la télé les boîtes de pizza les paquets de chips éventrés les mégots de cigarettes écrasés dans les assiettes ma collection de new look ? aux oubliettes ! sur la table de nuit y’a plus de capotes mais de l’aspirine y'a une fille qu'habite chez moi y’a aussi des bougies contre l’odeur de la nicotine y'a une fille qu'habite chez moi y’a des détails qui trompent pas y’a un vrai rideau y’a plus de drap cloué sur la fenêtre ! qu’est-ce que c’est que ça mon Dieu c’est une plante verte ! l’aspirateur est encore chaud c’est trop je porte plainte ! j’vais l’emmener au labo pour vérifier les empreintes on dirait que je suis plus célibataire la coupable je la tiens elle est devant moi l’étau se resserre accrochée au téléphone assise en tailleur dans une jolie robe à fleur une fille me dit " arrête ton cinéma et le loyer je le paye autant que toi ! " Le Dîner J’veux pas y’aller à ce dîner, j’ai pas l’moral, j’suis fatigué, ils nous en voudront pas, allez on n’y va pas. En plus faut que je fasse un régime ma chemise me boudine, j’ai l’air d’une chipolata, je peux pas sortir comme ça. Ça n’a rien à voir je les aime bien tes amis, mais je veux pas les voir parce que j’ai pas envie. On s’en fout, on n’y va pas, on n’a qu’à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n’a qu’à dire à tes amis qu’on les aime pas et puis tant pis. J’suis pas d’humeur tout me déprime et il se trouve que par hasard, y’a un super bon film à la télé ce soir. Un chef-d’œuvre du 7ème art que je voudrais revoir, un drame très engagé sur la police de Saint-Tropez. C’est une satire sociale dont le personnage central est joué par de Funès, en plus y’a des extraterrestres. On s’en fout, on n’y va pas, on n’a qu’à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n’a qu’à dire à tes amis qu’on les aime pas et puis tant pis. J’ai des frissons je me sens faible, je crois que je suis souffrant, ce serait pas raisonnable de sortir maintenant. Je préfère pas prendre de risque, c’est peut-être contagieux, il vaut mieux que je reste ça m’ennuie mais c’est mieux. Tu me traites d’égoïste, comment oses-tu dire ça ? Moi qui suis malheureux et triste et j’ai même pas de home-cinéma. On s’en fout, on n’y va pas, on n’a qu’à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s’excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n’a qu’à dire à tes amis qu’on les aime pas et puis tant pis. |
